"Çalışmadan, öğrenmeden, yorulmadan rahat yaşamanın yollarını aramayı alışkanlık haline getirmiş milletler, evvela haysiyetlerini, sonra hürriyetlerini ve daha sonra da istikballerini kaybetmeye mahkumdurlar."

Mustafa Kemal ATATÜRK

yakuter


01 Mart 2006

Türkçe Wordpress Kurulumu

Kategori Genel, Web, Wordpress |

Düşündüm ki bir bu siteyi hazırlama amaçlarım arasında wordpress blog için destek de var, o zaman bu konuda her dökümanı yayınlamalıyım. Wordpress'in Türkçe kurulumunu kendim yazacaktım ama Hakan Demiray (www.dmry.net) zaten çok güzel yazmış. Bu yüzden onun yazısını aynen yayınlıyorum.

Wordpress kurduğum vakitlerde önce Türkçe dil dosyası aradım durdum. Neyse sonra buldum tabi Derken üzerine sitemi de kurdum. İndirdiğim dil dosyası UTF-8 formatındaydı. Ve bu formattan olsa gerek diye düşündüğüm bazı dil hataları söz konusuydu. Nelerdi bunlar?

Öncelikle mysql 4 üstündeki tablolara türkçe karakter yazılmıyordu.
Site tarafından yollanan maillerde karakter problemi oluyordu
Ben bu tür dil hatalarını hiç sevmem. O yüzden iş başa düştü oldu Neyse sizlere Onur Öztaşkıran'ın çevirisinden faydalanarak windows-1254 formatında hazırladığım dil dosyasını ve nasıl kuracağınızı anlatacağım

İlk önce buraya tıklayın ve dil dosyasını indiriniz. Bu makaleyi ne yazık ki yeni wordpress kuracaklara yönelik yazıyorum. Çünkü kurulu bir wordpress üzerinde,(aslında mevcut veritabanında) yapmanız gereken çok işlem var. O yüzden oraya hiç girmiyorum, en azından şimdilik.

Wordpress'i kurmadan önce veritabanınızı yaratacaksınız. Bu esnada veritabanının karşılaştırma(Collation) değerini latin5_turkish_ci seçmelisiniz. Bu işlemi sadece mysql 4 kullanıcıları yapmalılar. Diğerleri zaten bu ayarı göremeyeceklerdir.

Tüm wordpress dosyalarınızı yüklediğinizi düşünerek devam ediyorum. Bu esnada wp-includes dizini altında gidiniz. Eğer yoksa languages adında bir klasör açınız. Bu klasör içerisine hazırlamış olduğum dil dosyasını kopyalayınız. Daha sonra ana dizinde yer alan wp-config.php dosyasını açınız.

Duz Metin
define ('WPLANG', ''); 

satırını,

Duz Metin
define ('WPLANG', 'tr'); 

olarak değiştiriniz.

Biraz daha bekleyin, daha yapacak işlemlerimiz var, sakın ben demeden kuruluma geçmeyin Bu değişikliği sadece mysql 4 kullananlar yapsın.wp-includes/wp-db.php dosyasını açsınlar ve,

Duz Metin
$this->select($dbname); 

satırının bir üstüne,

Duz Metin
$this->query("SET NAMES 'latin5'"); 

eklesinler.

Şimdi hep beraber devam ediyoruz değişiklikler için. wp-admin/install.php dosyasını açıyoruz bu kez. Bulacağımız tüm utf-8 kodlarını windows-1254 ile değiştiriyoruz.

Daha sonra wp-admin/upgrade-schema.php dosyasını açınız. Ve tekrar, bulacağımız tüm utf-8 kodlarını windows-1254 olarak değiştiriyoruz.

Son adım olarak, includes/functions-formatting.php dosyasını açınız.

Duz Metin
function sanitize_title($title, $fallback_title = '') {<br />
        $title = strip_tags($title); 

kodunu buluyor ve hemen altına,

Duz Metin
</p>
<p>/*------ Kalıcı Adresler Yaması ------*/<br />
$title = str_replace("ı","i",$title);<br />
$title = str_replace("İ","i",$title);<br />
$title = str_replace("ş","s",$title);<br />
$title = str_replace("Ş","s",$title);<br />
$title = str_replace("ğ","g",$title);<br />
$title = str_replace("Ğ","g",$title);<br />
/*------------------------------------*/<br />
 

ekliyoruz.
Ve şimdi wordpress kurulumuna geçebilirsiniz. Ne veritabanında ne de yollanacak epostalar içeriğinde karakter hatası yaşamayacaksınız.

win-1254 karakter setindeki dil dosyası
iso-8859-9 karakter setindeki dil dosyası


Benzer Yazılar

Yorum Yapın

yakuter.com © 2006-2008 Erhan Yakut. Tasarım Fallendesign.
Site içerisindeki içerikler izinsiz veya kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz, alıntı yapılamaz.

Wordpress Valid XHTML 1.0 Valid CSS