Hamdi'nin Haftalık Haber Turu 32 başlıklı yazısından haberdar olduğum Design Disease yapımı Dilectio temasına gerçekten hayran kaldım. Ne yalan söyleyeyim, önce hemen kendi sitemi buna geçimeyi bile düşündüm ama sonra üşenip vazgeçtim :) Bunun üzerine bari günlükçülere bir güzellik yapıp bu harika temayı resimler dahil her yönüyle Türkçe'ye çevireyim dedim. Umarım memnun kalırsınız.

Dilectio Wordpress Teması
Temanın Türkçe verisyonunu indirmek ve test etmek için Farklı Bir Galeri'ye buyrun.
Güncelleme
Siteye yüklemiş olduğunuz resimler temanın css dosyasındaki bir ayar nedeniyle hep sola bitişik görüntülenir. Bunu engellemek için temanın style.css dosyasını açın ve 123ncü satırı bulun. Satırdaki kod şu şekildedir.
Bu kod içindeki float:left; özelliğini silin ve kodu şu hale getirin.

yakuter.com © 2006-2008 Erhan Yakut. Site tasarım fallendesign.
Site içerisindeki içerikler izinsiz kopyalanamaz, alıntı yapılamaz.
1 MaFiAMaX
26 Aralık 2007, 22:28
Bence de çok güzel bir tema. Hatta hayran kaldım. Sen kendin bir tema hazırlayıp onunla yola devam edeceğini söylemiştin bir ara. Eğer kendi temanı yapmaktan vazgeçtiysen bence direkt buna geç, üşenme. Yakın zamanda kendi temana geçeceksen bence değişikliğe gerek yok.
2 MaFiAMaX
26 Aralık 2007, 22:31
Şansa bak :-) Şimdi kendi blogumda yorumda bulunan bir ziyaretçinin bloguna girdiğimde bu temanın Blogger versiyonu ile karşılaştım. Örnek olması açısından o blogun adresi: http://www.viranvebahar.com/
3 Bilal Bilgi
27 Aralık 2007, 12:03
Eee bu adamlar işi biliyor.
4 BekirJem
27 Aralık 2007, 17:02
Bu temanın çıkmasıyla herkes temasını değiştirmeye başladı :) Ben de bi ara düşünmedim değil.. Aslında biraz düzenlemeyle daha iyi bir tema ortaya çıkabilir..
5 volkan karakuş
29 Aralık 2007, 05:22
Erhan bu temayı ben çevirecektim ya… Benden önce davranmışsın :) Şaka bir yana eline sağlık güzel iş olmuş. Temaya hayran kalmamak elde değil.
6 DarK
29 Aralık 2007, 11:06
Temaya Bayıldım!
Türkçeleştirme için çok ama çok teşekkürler…
Sadece bir ricam ve isteğim olucak mümkün ise…
Bu gravatar olayını yorumlardan nasıl kaldırabiliriz? Çünkü yaygın bir kullanıma sahip olmadığı için yapılan yorumlarda rahatsız edici “resim yok” imleci olan “x” işareti çıkıyor…Nasıl iptal edilir yada hangi satırı silicez acaba?
7 Burak Emre
29 Aralık 2007, 11:37
bende 1 hafta önce bu temaya geçenlerdenim. öncelikle tema çok güzel kodlanmış bütün kodların açıklaması var ve hiç yavaşlık yok temada. temanın biraz geniş olmasından dolayı tek kolonlu tema haline getirdim. footer kısmını düzenledim. hala daha düzenliyorum. header kısmının bir bakıma ihtiyacı var bence. değişim bittiğinde de yayınlamayı düşünüyorum temayı.
8 Mehmet
31 Aralık 2007, 11:33
Emeğine sağlık.Yalnız footerda karter problemi oldu manuel olarak düzelttim.? çıkıyordu.Teşekkürler.Güzel tema
9 Bertan
31 Aralık 2007, 14:19
Merhabalar. Çeviri için teşekkürler. Fakat temanın sayfalarını utf-8 ayarlamama rağmen footerda T�rk�ele�tirme yakuter şeklinde çıkıyor karakterler. Veritabanından çekilen kategori vs. alanlarda veritabanı utf8 olduğundan sorun yok. Ancak el ile metin yazarsam sayfalara, yukarıdaki gibi çıkıyor karakterler. Sorunu nasıl çözebilirim?
10 yakuter
31 Aralık 2007, 14:49
Aslında dosyalarda Türkçe karakter hatası yoktu. Sadece footer.php’yi dönüştürmeyi unutmuşum. Şimdi onu da düzelttim ve sunucuya son halini gönderdim. Tekrar temayı indirebilirsiniz, artık hiç bir dosyada sorun yok. Eğer siz dosyaları düzenlerken normalde hata olmadığı halde ortaya hata çıkıyorsa düzenleyicinizi (örn. notepad2, notepad++) Bom’suz UTF-8 ile çalışacak şekilde ayarlayın. Daha detaylı bilgi için http://www.yakuter.com/utf-8-bom-byte-order-mark-nedir adresindeki makaleyi okuyabilirsiniz.
11 Bertan
31 Aralık 2007, 16:56
Evet, editör ile utf-8 kaydedince sorun çözüldü. Teşekkürler tekrardan.
12 sürpriz - DİNEMİZ
31 Aralık 2007, 18:38
[...] etiketler eklemiş, uğraşmış. Bu temayı oluşturan DesignDisease‘e ve Türkçeleştiren Yakuter‘e çok teşekkürler. çok sevdim, çok sevindim. yaşasın yeni yıl [...]
13 Domatessuyu
05 Ocak 2008, 17:58
Merhabalar sizin çevirdiğiniz temayı bende çevirmişim ve r10da temayı verdiğimde fark ettim. Bu konudan dolayı yanlış anlaşılmasını istemediğim için bende sizden farklı bir çeviri yaptığımı belirtmek istedim. http://www.domatessuyu.com/dilectio-smashing-wordpress-temasi/ bu adresten görebilirsiniz. Saygılar
14 yakuter
06 Ocak 2008, 00:37
Olur tabi ki böyle tesadüfler, merak etmeyin. Bunu dile getirmeniz bile yeterli. Teşekkür ederim…
15 ilys
07 Ocak 2008, 20:55
Bu temayı ilk Türkçeye uyarlayan ve Türkiyede tanıtımını yapan benim tabiki bizim sayfamızın ziyaretcisi sizinki kadar fazla olmayınca fazla kişi haberdar olamadı arkadaşlar kaçırdı herhalde temayı hatta aynı anda buraya da eklemiştim ama buradaki kadar rağbet görmedi ayrıca tema için tema sahibine bi teşekkür bile yazmıştım
Ayrıca bu temayı sizde türkçeye çevirdiğiniz için emeğinize sağlık
sevgiyle kalın İlyas
16 yakuter
07 Ocak 2008, 21:53
İlyas Bey, öncelikle bende size teşekkür ederim Türk internet kullanıcılarına katkıda bulunmak için yapmış olduğunuz çalışmadan (çeviriden) dolayı.
Aslında ilk kim çevirmiş, son kim çevirmiş benim için pek bir anlam ifade etmiyor. Yazımda da dediğim gibi bu temayı aslında kendim için çevirmiştim ama geçmeye üşenince yayınlayayım dedim.
Sizinle olduğu gibi bazı arkadaşlardan da bana e-posta geldi bizde çevirmiştik diye :) Ne diyeyim, önemli olan ortaya Türkçe faydalı işler sunabilmek.
Not: Uzun linkler temayı bozmasın diye yorumunuzu birazcık düzenledim, yanlış anlamayın lütfen.
17 Kedi
08 Ocak 2008, 04:57
Allahım geçen yırtındım bu blog için sıkıldım çevireceğim diye keşke bekleseymişim.
Kolay gelsin, sağolun.
18 Film izle
16 Ocak 2008, 11:21
Hemen arşivime ekledim :D:D
19 Serdar
18 Ocak 2008, 00:27
Çok güzel bir tema, elinize sağlık . Çok teşekkürler.
20 WordPress Teması
29 Ocak 2008, 23:45
Çok başarılı bir tema Türkçeye çeviren arkadaşlara teşekkürler.
21 kenan hudabi
08 Şubat 2008, 19:23
evet çok güzel bir tema. Ben de kullanıyorum :}
22 MaxGuncel
12 Şubat 2008, 12:39
Merhaba..
Blog’a koyduğum resimler sola dayalı oluyor. Bunu nasıl ortaya alırım. css dosyasında değişiklik yapılacak biliyorum ama bir türlü kodu bulamadım.
Teşekkürler.
23 yakuter
12 Şubat 2008, 13:07
@MaxGuncel, makaleyi güncelledim ve sonuna ihtiyacın olan cevabı yazdım ;)
24 MaxGuncel
12 Şubat 2008, 13:49
Çok teşekkür ederim. Sağ ol, var ol. :)
25 ali
20 Şubat 2008, 21:49
Fatal error: Cannot redeclare wp_pagenavi() (previously declared in /home/alikayha/public_html/web/wp-content/plugins/pagenavi.php:31) in /home/alikayha/public_html/web/wp-content/themes/dilectio/functions.php on line 59
Temayı aktifleştirdim. Bu hatayı alıyorum. PHP bilgim yok.
Acaba sorun nedir? Plugin i etkinleştirmemiştim. Sorun bu olabilir mi?
Yardımlarınızı rica ediyorum.
Teşekkürler
26 ali
20 Şubat 2008, 21:54
gravatar.php
recent-comments.php
gravatar.php
Dosyalarının uzantılarını değiştirdim. Düzeldi. Fakat
temada bazı görüntü bozuklukları oldu. Geri döndüm buggy temasına.
27 İsmet'in Güncesi
20 Şubat 2008, 22:29
WordPress Teması Türkçeleştirme…
Kendi güncemde kullanmak için uzun süredir tema arayışındaydım. Design Disease tarafından Dilecto temasını kullanmaya karar verdim. Profesyonel görünümlü, sidebar desteği sunan, Gravatar, PageNavi ve FlickrRSS gibi eklentileri de içeren…